Critiques

« Des proverbes québécois ? Tout le monde en connaît au moins dix, vingt, trente [...]. Mais plusieurs de ces petites vérités, issues de la tradition orale ou populaire, nous sont beaucoup moins familières [...].  Mais notre consciencieux prospecteur de proverbes en terre québécoise ne s'est pas seulement borné à livrer ces seuls proverbes, accompagnés de leurs variantes selon les cas; chaque énoncé se complète, en effet, de sa (ou ses) signification(s) et de son contexte d'utilisation. »
Lire la suite >> Jacques Thériault, Le Devoir, 1800-01-01

« La plupart des pays possèdent leur dictionnaire des proverbes. Ce n'était pas le cas au Québec [...]. Précisons que les proverbes ne sont pas nécessairement nés au Québec. Beaucoup viennent notamment de l'ancienne France, les premiers colons ayant apporté avec eux leurs us et coutumes. Toutefois, ces proverbes venus de France se sont perpétrés (sic) à travers les ans; ils sont devenus ici populaires, c'est-à-dire qu'ils sont maintenant utilisés dans le langage commun sur des bases quotidiennes, à côté d'autres typiquement québécois, parce que créés ici même. »
Lire la suite >> Jean-Claude Trait, La Presse, 1800-01-01

« On a tous entendu nos grands-parents nous défiler une série de bonnes paroles souvent superstitieuses mais prises et respectées comme la stricte vérité [...] sans savoir que ces proverbes étaient consacrés comme tels.  [...] Vous ferez, quant aux autres, d'amusantes découvertes. »
Lire la suite >> Nicole Di Bartolomeo, Courrier de Laval, 1800-01-01

« Les proverbes les plus amusants cependant sont ceux fleurant bon le Québec, avec une odeur de campagne et de rude bon sens villageois depuis longtemps perdus ou oubliés par la civilisation des «villes tentaculaires». »
Lire la suite >> Bernard Wilhem, Radio-Canada international, 1800-01-01

« Un ouvrage que tous les fabricants de slogans devraient avoir sur leur pupitre. »
Lire la suite >> Jacques Bouchard, Les 36 cordes sensibles des Québécois, 1800-01-01

« La liste de proverbes que l'auteur nous donne est très intéressante. Il les a recueillis de diverses sources: enquêtes sur le terrain auprès de témoins [...], aux archives de Folklore de Laval et d'Ottawa et de sources manuscrites diverses. Il n'est pas facile de recueillir de la documentation dans ce domaine et il y a lieu de louer l'entreprise de M. DesRuisseaux. Il a fait des enquêtes dans cinq régions: Abitibi, Lac Saint-Jean et Charlevoix, Gaspésie, Montréal-Québec-Beauce. »
Lire la suite >> Thomas Lavoie, Livres et auteurs québécois, 1800-01-01