Considéré comme un classique de la littérature de langue française, cette œuvre a été traduite en plusieurs langues.
Est-il nécessaire de s’appesantir sur l’actualité constante de ce livre? Miron, d’une autre manière que dans les années cinquante ou soixante, est demeuré un personnage, une légende vivante. Depuis la première parution de L’homme rapaillé, en 1970, il a obtenu tous les prix imaginables, il a été invité partout, a donné d’innombrables entrevues où il devait une fois de plus s’expliquer, et expliquer le Québec.